Italienisch-Englisch Übersetzung für compiere

turn
us
After the economy and science, it is now the turn of moral values to make progress. Dopo l' economia e la scienza spetta ora ai valori morali compiere progressi. We cannot allow Europe and Russia to head off in different directions: Russia must make the turn. Non possiamo permettere che l’Europa e la Russia si muovano in direzioni diverse: la Russia deve compiere una svolta. This review is taking place at a turning point which we identify with enlargement and with the next millennium. Ci accingiamo a compiere la nostra revisione in un momento cruciale, che coincide con l'epoca dell'ampliamento e del prossimo millennio.
accomplish
us
Mr President, the Baltic countries have accomplished a mammoth feat in a short time. Signor Presidente, i paesi baltici sono riusciti, in poco tempo, a compiere quasi un miracolo. I should also like to ask what it hopes to accomplish and how much progress it feels can be made. Vorrei anche chiederle che risultati spera di realizzare e quali progressi ritiene di poter compiere. In addition, you promise to strengthen substantially the aid which will enable them to accomplish this progress. Inoltre, lei promette di rafforzare in modo sostanziale gli aiuti che dovrebbero permettere loro di compiere tali progressi.

carry outThis is a political act that we must carry out. È un atto politico che dobbiamo compiere. There will always be those who are ready to carry out absurd acts. Persone disposte a compiere assurdità se ne trovano sempre. It should motivate all Member States to carry out the necessary institutional reforms. Dovrebbe motivare tutti gli Stati membri a compiere le necessarie riforme istituzionali.
complete
us
To finish, I think we need to take the final step to complete the single CMO. In conclusione, ritengo che sia necessario compiere l'ultimo passo per ultimare l'OMC unica. These two countries are now ready to complete the decisive steps that precede accession. Questi due paesi sono oggi maturi per compiere i passi decisivi che preludono all’adesione. Nevertheless, at least three huge tasks must still be completed if progress is to be made in controlling globalisation. Cionondimeno, se si vogliono compiere progressi nella lotta contro la globalizzazione, bisogna ancora raggiungere almeno tre grandi obiettivi.